PDF sur  les transferts d'énergie